Servizi di Traduzione e Interpretazione

Personal Web Site - Filomena Natarelli


Profilo Professionale Nata e cresciuta a Melbourne (Australia), una delle città più cosmopolite al mondo, da famiglia italiana. Trasferita in Italia nel 1991, sposata con una figlia. Studi in Business Management. Ha un'esperienza decennale presso la National Australia Bank acquisendo competenze in relazioni pubbliche ed internazionali, marketing, pubblictà e consulenza sul lavoro, sviluppando un grande spirito di cooperazione umano e professionale.
Competenze La capacità di comunicazione e la conoscenza di più strategie didattiche applicabili in ambito di educazione positiva dal piccolo al grande gruppo e dal bambino all'adulto le hanno permesso, inoltre, di diventare: Lavora stabilmente come traduttrice, interprete, revisore e insegnante presso:
  • SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara - Corsi e Master online in Traduzione Settoriale e Interpretazione Consecutiva
  • College & American Academy − sede di Pescara.
  • Traduttrice ed esperta in dinamiche di gruppo presso aziende (Cobo Sud SpA − Fameccanica Data SpA − O.M.A. SpA − Tai Prora SrL − Fater SpA).
  • Opera Project dove svolge corsi di inglese a tutti i livelli per i dipendenti di Aziende, i quali possono usufruire di crediti di imposta o agevolazioni da parte dei Fondi Interprofessionali per garantire sempre a tutto il personale una formazione di qualità.
Servizi Offerti Con spirito professionale Filomena Natarelli è traduttrice, interprete, revisore ed insegnante. Lavora con professionisti, enti privati e pubblici, studenti (adulti e bambini). Esperta in Business English, come consulente per la preparazione dei congressi in vari settori e come revisore di articoli.

Operator Trainer presso CONSTRUCT DREAMS ITALIA con l'importante compito di risolvere al meglio le esigenze dei clienti internazionali interessati all'acquisizione delle loro casa dei sogni in Italia.
  • Filomena Natarelli segue, passo per passo, tutte le attività necessarie, giuridiche e amministrative, per giungere a compimento degli obiettivi prefissi.
  • In collaborazione con l'Architetto Diego Coli, offre assistenza dalla progettazione alla realizzazione di interventi in campo edile, la promozione di soluzioni degli interventi in edilizia sia in campo della ristrutturazione che in nuove costruzioni, con particolare focus sia alla gestione cantieristica, sia parte dell'assistenza per l'individuazione degli immobili, la consulenza per tutto quanto riguarda la procedura d'approccio tra le parti sino a giungere alla definitiva compravendita.
  • L'interpretazione è una professione altamente specializzata, comprende le competenze della traduzione, interpretazione, consulenza e mediazione linguistica così come un'ampia esperienza tra cui: l'ascolto, assimilazione delle informazioni, il comportamento etico, le conoscenze della propria materia.
  • L'interpete ha la responsabilità di colmare i divari culturali e concettuali rispettando la cultura e le tradizioni di ogni individuo.



TranslateAndTeach.it - Powered by Barbara Mennella Traduzioni e lezioni di inglese con un insegnante madrelingua in Abruzzo a Pescara, Chieti, L'Aquila.